PRIMA DELLA BEFANA

dalle Alpi alle Ande, le coordinate essenziali per non perdere l'orientamento durante le festività.
di Marianna Di Tommaso
Un classico della mondanità, non c'e amante del jet set che non vi abbia soggiornato almeno per un weekend. Meta dell'ultimo cinepanettone firmato Neri Parenti, a riprova di come sia amata da viveur e starlette. Se siete nei dintorni, ecco qualche suggerimento per godere al meglio della perla bianca delle Dolomiti Ampezzane, CORTINA!

From the Alps to the Andes, the coordinates essential to don't lose orientation during the holidays.
By Marianna Di Tommaso
A classic of social life, there is no lover of the jet set who have not resided there for a weekend at least. If you are around, here's some advice to enjoy the white pearl of the Ampezzo Dolomites, Cortina!

RISTORANTI
TIVOLI: cucina creativa, ottimo equilibrio tra cibo tradizionale e innovazione. Arredamento adorabile! In una parola: CHIC!
CAMINETO: e' proprio sulle piste da sci, ai piedi delle Tofane. Vista mozzafiato con tanto di sdraio per prendere il sole. Cucina classica ampezzana ma offre anche pesce e dolci home made. In una parola: PANORAMICO!
PIE' TOFANE: piatti e vini tipici, (la cantina propone circa 300 etichette da tutto il mondo). Atmosfera magica... In una parola: ROMANTICO!
VILLA ORETTA: e' molto rinomato a Cortina, ha anche qualche camera. La cucina e' ottima sia per le proposte locali che marinare. In una parola: FASHION!
VIP: si mangia benissimo grazie allo Chef Maurizio Aluotto e ci si diverte anche molto visto che il piano bar (rigorosamente italo disco) accompagna tutta la cena e si trasforma poi nel catalizzatore di divertimento del locale che diventa disco bar. In un parola: DIVERTENTE!

LOCALI
BIILBO': locale storico di Cortina, arredamento anni '70. Buona selezione della clientela, buona la musica.
CASHMERE: il neonato club sotto la direzione artistica di Roberto Fantauzzi con il suo stile sobrio e total white ha tutte le carte in regola per divenire un ottimo punto di riferimento per le notti ampezzane...
VIP: per chi ama il piano bar e' una vera chicca, semplicemente il mio preferito!

Special Thanks to Paky

RESTAURANTS
TIVOLI: creative cuisine, excellent balance between innovation and traditional food. Furniture adorable! In a word: CHIC!
CAMINETO : it's right on the ski slopes, at the foot of the Tofane. Breathtaking views with lots of deck chairs for sunbathing. The food is Classic ampezzano Style... but they also offer hand home made cakes. In a word: WIDE!
PIE 'TOFANE: dishes and local wines (the wine cellar offers about 300 wines from all over the world). Magical atmosphere ... In a word: ROMANTIC!
VILLA ORETTA: it's very popular in Cortina, they offer also some room to spent night..The food is delicius...In a word: FASHION!
VIP: we eat very well thanks to the Chef Maurizio Aluotto ... It's also very fun and you saw that the piano bar (strictly Italo disco) accompanies the whole dinner and after dinner it becomes a local disco bar. In a word: FUN!

CLUB
BIILBO': the local town of Cortina, furniture 70s. Good selection of customers, good music.
CASHEMERE: the new club under the artistic direction of Roberto Fantauzzi with its elegant style and total white has all the credentials to become a good reference point for the nights in Cortina ...
VIP: for those who love the piano bar and 'a real treat, simply my favorite!
 
Special Thanks to Paky