SDG EAST LONDON

(Stefania Di Ghionno, summer time in East London)

(Alcuni scatti della campagna sdg east london)

I remember very well the first time we met. It was in a center London restaurant where She was working as a waitress. I was wandering about looking for something to concentrate my mind on and she seemed so switched on. Two courageous and crazy girls! Two aggravated and unsatisfied minds met, both waiting to put their efforts into something more emotional and creative. Fleening routine, Italy and the 9-5 office routine. And here we are, a few months later. I'm following my desire (as a fashion journalist) and She has her new clothing line inspired by the streets of East London.

We love them all, they're cool, all really wearable, simple and international and to top it all off, they are printed on Amercan Apparel! Listen up people, I have got a real hot tip for you here - a hot new brand that has a whole host of super trendy prints that can also be personalised to your taste in a hundred different ways. The mind behind this captivating project is that of Stefania Di Ghionno.

ricordo molto bene la prima volta che ci siamo incontrate. eravamo nel ristorante dove lei lavorava come cameriera, nel cuore della Londra per turisti. io una zingara girovaga in cerca di un centro di gravità semi-permanente e lei l'anti gravità fatta persona. due donne coraggiose e folli. due menti agitate che si incontrano. insoddisfatte ma con tanta voglia di investire tutte le proprie forze in qualcosa di emozionante. in fuga dalla routine, in fuga dall'Italia, in fuga dalle otto ore di lavoro in un fucking office. ed eccoci qua, qualche mese dopo. io percorrendo la via che desideravo e lei con la sua nuova linea di abbigliamento street style...che pure desiderava.

le amiamo tutti. sono cool, hanno una vestibilità ottima, sono semplici e "international"... e adesso provate a dirmi che non vi piacciono le magliette di American Apparel!mmmmmmaaa aprite bene le orecchie, ho una "chicca" per voi ;-) un nuovo brand che vi permette non solo di scegliere in una vasta gamma di stampe super trendy ma di personalizzare la vostra t-shirt "American Apparel" in 100 modi diversi. la mente che sta dietro a questo progetto è quella di Stefania Di Ghionno.

SDG LONDON IS

a creative project born in London thanks to my amazing graphic designer Simone Bertini.
For this summer we have arrange of t-shirt for him and her and even their dog! All inspired by East London of course!

SDG EST LONDON E'

un progetto creativo nato a Londra dal mio incontro con Simone Bertini, il mio fantastico grafico.

Per l'estate 2010 proponiamo una gamma di T-shirt per lui, lei e il cane!! Ispirate dall'East London of course!

I STARTED WITH THIS PROJECT BECAUSE

I gratuated at 24 from Rimini in "Story of design and fashion". This wasn't enought to get a decent degree, despite having written about 10 curriculums a day. At a certain point I said to myself: enought! I'm going to London and I'm going to start with learning english.

HO INTRAPRESO QUESTO PROGETTO PERCHE'

mi sono laurata a 24 anni a Rimini in "Storia del costume e della moda" e ho fatto un master in marketing e pubblicità. Lavoravo come stagista nell'ufficio stampa di "La Perla". Questo però non era sufficiente a garantirmi un lavoro decente, pur avendo inviato in media 10 curriculum al giorno. Ad un certo punto mi sono detta:"ORA BASTA! VADO A LONDRA E INIZIO IMPARANDO L'INGLESE..."

Come vedi, ho provato a combattere prima di mollare l'Italia.. ma ora sono qui con il mio progetto, ciò che ho sempre voluto fare.

LONDON IS

London is possibility unexpected, magic. Like a train that never stop (a city that never sleeps). A place where time doesen't exist for those who can choose to wear what they like. In London you get to know your own self. Amotions are amplified, one day you cry, the next day with happiness, love and hate. Amotions like its weather: wind, sun, blue sky, rai. In the shortest period of time, everythings can change here!

LONDRA E'

La possibilità, l'imprevedibilità, la magia... una grande macchina che non si ferma mai. Un luogo dove il tempo non esiste e le persone sono libere di scegliere come apparire. A Londra conosci il tuo vero "IO". Le emozioni sono amplificate, un giorno piangi e il giorno dopo scoppi di felicità, la odi e la ami. Come il suo clima, vento, sole, cielo azzurro, pioggia. In un lasso di tempo brevissimo, TUTTO PUO' CAMBIARE QUI!

CREATIVE IS

It takes creativity to interpret the world in your own way, to see things differently from other people.

When I was young, I used to hang dried flowers from my bedroom ceiling,
I used to cut hair removal wax (which was green back then) into leaves to stick onto my wall.
When I was five I knitted my first top.

But my favourite thing was to rummage around in my family's drawers - mum's, dad's and even my brother's - and wear carneval outfits or dance costumes. I still remember the smell of the mothballs!

CREATIVO E'

COLUI CHE HA VOGLIA DI GIOCARE CON IL MONDO!

Io da bambina appendevo fiori secchi al soffitto, ritagliavo la cera depilatoria a forma di foglie secche da attaccare al muro. A 5 anni ho fatto il mio primo golfino ai ferri. quello che mi piaceva di più era rovistare negli armadi di mia madre, mio padre e mio fratello oppure indossare gli abiti da carnevale o quelli dei miei saggi d danza, ricordo ancora l'odore di naftalina!

I AM

I'm what I want to be, nothing more.. it would be to difficult to explain

IO SONO UNA PERSONA

IO SONO LA PERSONA CHE VOGLIO ESSERE, non aggiungo altro, non ne verremmo fuori !!! ;-)

BE COOL MEANS

a perfect balance between body and mind.to accept ourselves. to feel confortable with yur body.

ESSERE COOL SIGNIFICA

un equilibrio perfetto tra corpo e mente. L'accettazione di se stessi. Il sentirsi a proprio agio con il proprio corpo. PRIVARSI DEL PREGIUDIZIO.

ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT SDG EAST LONDON

is a friends collaborations. we'll be glad to know yours ideas and try to develop these with our project. Mind that my t-shirt should be wear with sleeves rolled and the neck enlarged because they are like this in my mind.

TUTTO QUELLO CHE DOVETE SAPERE SU SDG EAST LONDON

E' una collaborazione di amici. Saremo lieti di accettare nuove proposte e provare a svilupparle in concomitanza con il nostro progetto. Mi raccomando, ricordare che le mie magliette vanno portate con il collo allargato e le maniche arrotondate!!! e' così che sono nate nella mia testa... :)))

MY DREAM IS

I'm a dreamer, so... to keep dreaming

IL MIO SOGNO E'

IO SONO UNA SOGNATRICE. QUINDI DIREI, CONTINUARE A SOGNARE.

WHAT MAKES ME HAPPY

to be curious

MI RENDE FELICE

VIVERE CON CURIOSITA'.

I WISH

to have fun this summer. to go on ...

MI AUGURO

di divertirmi questa estate. DI ANDARE AVANTI...

I WISH TO YOU

to smile guys!!!

VI AUGURO

DI SORRIDERE SEMPRE RAGAZZI!!!

marianna di tommaso